Vamos correr alguns termos a eito:
Ir ao confesso: ir confessar-se
Trilhar: "Cuidado! Não te trilhes!" = "Cuidado! Não te aleijes!"
Quilhar: "Vou-te quilhar!"="Vou-te tramar!"
Tona: Para além do "ir à tona" que quer dizer algo como "ir à superfície da água" temos o "batatas com a tona" que significa "batatas com a casca"
Barregar: Gritar, chorar alto. Normalmente são as crianças que barregam.
Bufardo: "Levas um bufardo!". Bufardo é ali um meio-termo entre soco e chapada. Olha, é parecido com "Levas uma lambada!". E o "levas uma lostra!"? ou uma lamparina? Anda tudo à volta do mesmo.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Nao concordo com o Trilhar! Trilhar é mais especifico do que aleijar..é um termo para quando ficamos presos ou prendemos, geralmente alguma parte do corpo, a 2 superficies que juntas criam um espaço mt apertado/pequeno.
Assim sim, se explica melhorzinho o Trilhar :=)
Ao topico final.. posso tambem acrescentar "Levas uma sostra" e ainda "Levas no toutiço".
Enviar um comentário