domingo, 27 de julho de 2008

Treitas

Treitas?!?!?!?!?!
Mas o que é isto???
Pois é meus amigos, a treita é a fronteira.
E como devem calcular há vários tipos de treitas:
- as das parvónias;
- as das leiras;
- as dos territórios;
- ....

Mas o curioso é que no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora vem:
Treita: trilho; pegada; vestígio; rasto; [reg.] tira de terreno lavrado que se separa com ramos para guiar o semeador no lançamento das sementes (Do lat. tracta-, «arrastada», part. pass. fem. de trahere, «puxar»; «arrastar»).

Ora esta definição não vem de encontro à que eu tentei explicar-vos e que se usa na minha zona, sobretudo, quando as pessoas se referem às teritas das leiras e das freguesias.

Ah, já agora leiras são leiras (espero que conheçam)...

Sem comentários: