Vamos correr alguns termos a eito:
Ir ao confesso: ir confessar-se
Trilhar: "Cuidado! Não te trilhes!" = "Cuidado! Não te aleijes!"
Quilhar: "Vou-te quilhar!"="Vou-te tramar!"
Tona: Para além do "ir à tona" que quer dizer algo como "ir à superfície da água" temos o "batatas com a tona" que significa "batatas com a casca"
Barregar: Gritar, chorar alto. Normalmente são as crianças que barregam.
Bufardo: "Levas um bufardo!". Bufardo é ali um meio-termo entre soco e chapada. Olha, é parecido com "Levas uma lambada!". E o "levas uma lostra!"? ou uma lamparina? Anda tudo à volta do mesmo.
sábado, 29 de novembro de 2008
Vestuário
Hoje trago-vos uma aulinha acerca de "moda". No mundo dos agasalhos há muitos termos que merecem ser dissertados aqui no estou barado.
Antes de começarmos vou vestir esta caçadeira, pah, porque está aqui muito frio. Calma! Ninguém se vai ferir! É apenas a minha casaca de ganga!
Vamos então começar pelas vestimentas das senhoras. A "combinação" é um clássico. Não é um termo propriamente regional mas está certamente em desuso. Pelo menos já não ouço ninguém falar disto há algum tempo. Mas alguém me quer ajudar a dizer o que é? Normalmente uma combinação é usada à noite e é de cetim...
Nos senhores temos as lindas "seroulas" que estão agora fora de moda por causa dos boxers.
Tenho que dizer que também gosto do nome de alguns tecidos: Bombazine e Tirilene.
Saudações
Antes de começarmos vou vestir esta caçadeira, pah, porque está aqui muito frio. Calma! Ninguém se vai ferir! É apenas a minha casaca de ganga!
Vamos então começar pelas vestimentas das senhoras. A "combinação" é um clássico. Não é um termo propriamente regional mas está certamente em desuso. Pelo menos já não ouço ninguém falar disto há algum tempo. Mas alguém me quer ajudar a dizer o que é? Normalmente uma combinação é usada à noite e é de cetim...
Nos senhores temos as lindas "seroulas" que estão agora fora de moda por causa dos boxers.
Tenho que dizer que também gosto do nome de alguns tecidos: Bombazine e Tirilene.
Saudações
Subscrever:
Mensagens (Atom)